A Língua Portuguesa: a pátria invisível
- Alberto Carvalho - Narrador
- 10 de set.
- 3 min de leitura
Atualizado: 10 de nov.
A língua portuguesa é mais do que herança: é território invisível que une povos e gerações.
Há pátrias que se medem em fronteiras, rios e montanhas. Outras, mais antigas e mais duradouras, medem-se no som das palavras.
A língua é o verdadeiro território invisível que nos une. Antes de sermos portugueses, brasileiros, angolanos ou cabo-verdianos, somos habitantes de um espaço de sílabas e de respirações partilhadas.
Não é uma bandeira, não é um hino — é um sopro.
A língua portuguesa, com todas as suas dobras e variações, é a pátria secreta onde nos reconhecemos. Quem dela se afasta, perde chão; quem nela se demora, encontra abrigo.
Uma herança de muitas vozes
O português nasceu do latim vulgar, esse falar quotidiano que os soldados e mercadores levavam pelas estradas romanas. Mas cedo se deixou contaminar por sons germânicos, árabes, hebraicos.
Foi na mistura que se fez original. Cada palavra guarda uma genealogia escondida, como se as letras fossem fósseis de encontros passados.
No século XV, quando os navegadores levaram o idioma para além do horizonte, a língua cresceu como uma árvore transplantada em diferentes terras.
No Brasil, na África, na Ásia, o português encontrou novos ventos, novas sementes, novas melodias. Hoje, quando se diz “língua portuguesa”, não se fala de uma posse nacional, mas de um arquipélago de vozes.
Um corpo vivo, sempre em mudança
A língua nunca dorme. Muda devagar, mas muda sempre. O português que Camões escreveu não é o mesmo que usamos hoje; e o que escrevemos hoje não será o mesmo que se usará daqui a cem anos. A língua é um corpo vivo, sujeito às febres da moda e às resistências da tradição.
Por vezes, discutimos as suas mudanças como se fossem traições. O Acordo Ortográfico, por exemplo, gerou paixões e rancores. Uns viam nele uma violência; outros, uma oportunidade.
Mas, no fundo, trata-se apenas de mais uma curva do rio. A língua tem sempre seguido o seu caminho próprio, indiferente às polémicas dos homens.
Portugal e Brasil: unidade na diferença
Entre Portugal e Brasil, a língua construiu um diálogo fascinante.
O português europeu, com a sua cadência contida, e o português brasileiro, com a sua abertura melódica, são como duas faces do mesmo espelho. Há quem se fixe nas diferenças, como se fossem ameaças; mas é na pluralidade que reside a força.
Ler Machado de Assis em português do Brasil e Fernando Pessoa em português de Portugal é descobrir duas almas irmãs em estilos distintos.
As palavras são as mesmas, mas respiram de outra maneira. O essencial é que se entendem — e nesse entendimento mora uma pátria maior do que qualquer fronteira.
Ameaças de hoje
Vivemos tempos em que a língua corre riscos novos.
O predomínio do inglês no mundo digital pressiona as gerações mais jovens a viverem entre dois códigos, muitas vezes reduzindo o português a um idioma doméstico.
A velocidade das redes sociais simplifica, empobrece, corta acentos, desvaloriza subtilezas.
Mas a língua não morre assim tão facilmente. Sobreviveu a impérios, a exílios, a ditaduras. Não será uma “hashtag” ou um emoji a destroná-la.
Contudo, exige de nós cuidado.
É preciso escrever bem, ler com profundidade, respeitar a gramática como quem respeita o esqueleto de um corpo amado.
A responsabilidade da palavra
Cada geração recebe a língua como herança, mas também como tarefa. Não basta usá-la: é preciso cultivá-la.
O escritor, o professor, o jornalista, o cidadão comum — todos têm na boca uma responsabilidade invisível. Porque cada erro multiplicado é uma ferida; cada palavra bem dita é um tijolo a mais na casa comum.
Não se trata de purismo, mas de respeito. A língua pode mudar, e deve mudar, mas não pode perder a sua dignidade. A liberdade de criar palavras novas não dispensa a obrigação de preservar a clareza e a beleza das antigas.
A pátria invisível
A língua portuguesa é a nossa pátria invisível. Não se vê num mapa, mas sente-se em cada frase, em cada poema, em cada conversa de café. Ela é o que nos permite pensar juntos, discordar com rigor, amar com delicadeza.
Num tempo em que se erguem muros e fronteiras, a língua lembra-nos que a verdadeira comunidade se faz de palavras partilhadas.
Quem fala português pertence a uma pátria imensa, dispersa pelos continentes, mas unida pelo fio invisível da linguagem.
Cuidar da língua é cuidar de nós mesmos. Porque sem ela não temos casa, não temos história, não temos futuro.
Subscrevo cada palavra que li.