A aristocracia chinesa não usa coroas: usa corredores. Quando autorização é recurso raro, a linhagem transforma-se em vantagem económica e em seguro político — com um custo moral crescente.

O crescimento foi, durante décadas, a linguagem de legitimidade do poder chinês. Mas quando a promoção depende de metas, o PIB deixa de ser indicador e passa a ser critério moral — e o sistema começa a produzir distorções, zonas cinzentas e medo administrativo.