Há países onde a praça pública não fecha com um anúncio: fecha com portões, grelhas, silêncio e autocensura. Este texto segue o encolhimento do espaço de debate na China e o modo como esse aperto empurra pessoas instruídas para fora — muitas delas para o Japão. Não como fuga romântica, mas como tentativa de preservar uma vida interior e uma conversa que já não cabe em casa.